Russische humor: de gebroeders Williams en andere zwarte dingen

Russen en humor. Het is een gevaarlijke combinatie. Eerst moest de voorzitter van de Russische tennisfederatie Sjamil Tarpitsjev flink door het stof vanwege zijn misplaatste grap over de tenniszussen Venus en Serena Williams. De gebroeders Williams noemde hij ze in een Amerikaanse tv-show. Beledigend en vernederd was het oordeel van de vrouwentennisbond WTA. Terecht, want die Serena is best een lekker ding. Met de juiste rondingen op de juiste plaatsen. Volgens Tarpitsjev was er echter geen sprake van kwade opzet. Zijn taalgevoel is zo bar slecht dat de grap door de Engelse vertaling uit de context is gehaald. Dat is pas humor.

Helaas leren Russen maar slecht van hun fouten. Deze week kwam de coach van de Russische voetbalclub FC Rostov in opspraak. Igor Gamula grapte dat hij geen zwarte voetballers meer in zijn team wil vanwege ebola. We hebben al zes van die dingen in ons team zei hij, dat is meer dan genoeg. Vijf van die dingen zijn bevangen door koorts, dus dat moet haast wel ebola zijn. Natuurlijk. Dat klinkt logisch, al komt geen van de zwarte spelers uit ebola-gebied. In Rusland mag je blijkbaar alles zeggen. Zolang je maar zwarten, Joden, homoseksuelen, Oekraïners of Europeanen beledigd is er niets aan de hand. Daar weten de leden van Pussy Riot alles van.

Wij vermoeden dat er wodka is het spel is. Russen zijn namelijk overal en altijd dronken moet u weten. En dan wil er nog wel eens onverhoopt een onwelgevallige opmerking uitfloepen. Zo maar. Want alcohol neemt remmingen weg en daarmee vaak ook het laatste stukje beschaving, voor zover Russen dat nog bezitten. Voor ons is het overduidelijk. Russen zijn racistisch, antisemitisch, vrouwonvriendelijk, banaal en alcoholistisch bovendien. Daar is niks grappigs aan.